1
00:00:42,308 --> 00:00:47,007
Folden Trangle: Campo de opio

2
00:01:08,168 --> 00:01:09,931
¿Cómo es aquí?

3
00:01:10,003 --> 00:01:10,867
Nada especial

4
00:01:10,937 --> 00:01:12,199
¡Qué día tan caluroso!

5
00:01:58,485 --> 00:02:00,146
¡Viene una tropa! ¡Rápido! Consigue las armas.

6
00:02:25,745 --> 00:02:28,077
¡Cambiar! rodearlos

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,544
No los dejes ir, detenlos

8
00:03:10,957 --> 00:03:12,356
Rodéalos, ¡cambia!

9
00:04:49,889 --> 00:04:52,517
Oficial, usted tiene
logró una gran hazaña

10
00:04:52,592 --> 00:04:53,320
Todo dependía de la ayuda de tus compañeros.

11
00:04:53,393 --> 00:04:57,193
Jefatura de policía de Tailandia

12
00:04:57,263 --> 00:05:01,359
¡Animo, aplausos!

13
00:05:01,901 --> 00:05:03,528
Oficial, eso es bueno

14
00:05:03,603 --> 00:05:05,264
gracias a todos

15
00:05:18,951 --> 00:05:24,253
Saludos, estamos muy felices.
¡Animo, aplausos!

16
00:05:37,537 --> 00:05:40,267
¡No seas formal! ¡Vamos! ¡Salud!

17
00:06:02,462 --> 00:06:04,020
estas borracho

18
00:06:04,297 --> 00:06:05,662
no lo soy

19
00:06:15,208 --> 00:06:21,238
Ya estás borracho
grupo inútil, saludos

20
00:06:27,086 --> 00:06:28,451
¿Cuánto perdimos?

21
00:06:28,755 --> 00:06:30,620
Alrededor del 60% de los ingresos anuales

22
00:06:30,690 --> 00:06:32,453
debe haber venganza

23
00:06:33,159 --> 00:06:35,457
hong kong

24
00:06:59,419 --> 00:07:01,284
Sala de información informática

25
00:07:07,126 --> 00:07:08,525
bebamos

26
00:08:06,552 --> 00:08:10,989
Será mejor que paremos. la policia internacional
eventualmente usará su fuerza

27
00:08:11,057 --> 00:08:13,355
Entonces estamos en problemas

28
00:08:13,426 --> 00:08:17,385
les haré pagar por esto

29
00:08:17,463 --> 00:08:19,397
Cada uno

30
00:08:34,480 --> 00:08:36,778
juega por ahí

31
00:08:38,284 --> 00:08:40,479
¡Hermano, espérame!

32
00:08:41,454 --> 00:08:43,149
ten cuidado

33
00:08:50,830 --> 00:08:52,229
¿Eres Nakabura?

34
00:09:06,245 --> 00:09:10,477
13 policías internacionales murieron,
4 de nosotros también morimos

35
00:09:10,550 --> 00:09:12,415
no hay ninguna ventaja

36
00:09:12,485 --> 00:09:17,787
Ahora, la policía internacional
están cayendo sobre nosotros

37
00:09:18,257 --> 00:09:19,849
Tarde o temprano estaremos en una mierda profunda

38
00:09:20,693 --> 00:09:23,423
Don, este caso no
se resuelve asi

39
00:09:23,563 --> 00:09:26,430
De lo contrario, nuestros 4 hermanos murieron en vano.

40
00:09:26,499 --> 00:09:27,796
¿No estás de acuerdo?

41
00:09:28,668 --> 00:09:32,627
Perdimos a 4 de nosotros. Debes tener el corazón roto

42
00:09:33,539 --> 00:09:34,563
Yeung

43
00:09:47,186 --> 00:09:49,586
ya he perdido 4 dedos

44
00:09:49,655 --> 00:09:52,249
duele

45
00:09:52,325 --> 00:09:54,316
todavía estás vivo

46
00:09:56,329 --> 00:09:58,524
todavía estás por delante

47
00:10:05,371 --> 00:10:06,167
Detener

48
00:10:06,672 --> 00:10:08,572
¿Aún me tratas como a tu hermano?

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
yo no lo comencé

50
00:10:17,383 --> 00:10:18,509
Llevarlo a cabo

51
00:10:24,557 --> 00:10:30,189
Hermano, en tu condición,
no deberías preocuparte demasiado

52
00:10:31,664 --> 00:10:37,830
Shan Ho y nosotros nos encargaremos de
la policia internacional

53
00:10:39,705 --> 00:10:40,933
¿Cómo es?

54
00:11:01,460 --> 00:11:04,691
Bangkok

55
00:11:05,998 --> 00:11:06,760
¡Buenos días!

56
00:11:06,832 --> 00:11:08,697
Pon ese archivo en mi escritorio.

57
00:11:39,498 --> 00:11:45,767
No me importa tu venganza,
pero ¿qué tal la pérdida del 60% de los ingresos?

58
00:11:45,871 --> 00:11:47,634
Ahora no te preocupes

59
00:11:47,873 --> 00:11:50,637
Shan Ho y yo hemos planeado
un proyecto de cruz negra

60
00:11:51,310 --> 00:11:54,473
equivalente al ingreso anual de medicamentos

61
00:11:55,481 --> 00:11:57,915
Bueno, cuéntamelo.

62
00:11:58,951 --> 00:12:02,853
Aún no es el momento adecuado.
Tenemos que mantenerlo en secreto.

63
00:12:05,491 --> 00:12:08,358
Sólo espera tu parte

64
00:12:14,934 --> 00:12:17,630
De hecho, el proyecto ya ha comenzado.

65
00:12:24,710 --> 00:12:27,838
13 policías internacionales murieron en un mes

66
00:12:29,482 --> 00:12:31,814
ya sea asesinado o capturado

67
00:12:31,884 --> 00:12:34,682
Eso es demasiado.
¿Qué diablos estás haciendo?

68
00:12:36,956 --> 00:12:40,983
Cada uno que enviamos fue desperdiciado.

69
00:12:41,894 --> 00:12:45,455
Los policías atrapan a los ladrones.
o los ladrones atrapan a los policías...

70
00:12:49,468 --> 00:12:51,732
Comisario, Sr. Fong
llegó de américa

71
00:12:51,871 --> 00:12:52,860
Envíalo adentro

72
00:12:56,075 --> 00:12:58,839
Ahora hemos perdido toda nuestra reputación.

73
00:12:58,978 --> 00:13:00,843
Incluso los estadounidenses están entrando en esto.

74
00:13:01,747 --> 00:13:04,477
Escucha, debes resolver
todos los casos en una semana

75
00:13:06,552 --> 00:13:07,450
Descartar

76
00:13:08,053 --> 00:13:09,714
Sí, señor...

77
00:13:17,463 --> 00:13:18,361
Por favor entra

78
00:13:21,767 --> 00:13:23,792
Toma asiento gracias

79
00:13:27,072 --> 00:13:28,164
Comisario, yo...

80
00:13:28,374 --> 00:13:32,777
Lo sé, eres el comandante Fong.
de la División de Narcóticos de América

81
00:13:33,078 --> 00:13:36,047
y primer estudiante honrado
en la academia de policia

82
00:13:36,949 --> 00:13:38,075
me siento halagado

83
00:13:38,617 --> 00:13:42,553
¿Qué puedo hacer por ti?

84
00:13:42,788 --> 00:13:46,747
¡Qué coincidencia!
iba a decir eso

85
00:13:47,626 --> 00:13:49,560
¿Qué puedo hacer por ti?

86
00:13:51,096 --> 00:13:53,860
¿Qué puedes hacer por mí?

87
00:13:53,966 --> 00:13:57,766
Muy simple, mi trabajo es proporcionar dinero.

88
00:13:58,904 --> 00:14:04,740
es bueno cortar
la fuente de los narcóticos

89
00:14:05,010 --> 00:14:07,137
quemando el Triángulo,
pero quedan problemas

90
00:14:07,580 --> 00:14:11,607
La mafia asiática tiene
unirse para vengarse

91
00:14:11,851 --> 00:14:13,716
Está empeorando

92
00:14:13,786 --> 00:14:16,619
¡Oye! Tenemos todo bajo control

93
00:14:17,623 --> 00:14:19,989
Comisario, francamente hablando

94
00:14:20,826 --> 00:14:25,786
si no investigáramos,
no vendremos sin motivo

95
00:14:25,865 --> 00:14:30,734
Como conocemos su cerebro
todavía está en hong kong

96
00:14:30,803 --> 00:14:32,964
¿Qué estás sugiriendo?

97
00:14:33,873 --> 00:14:35,807
Le sugerimos que utilice ayuda externa.

98
00:14:35,875 --> 00:14:39,402
En primer lugar, pueden trabajar de forma más cómoda.
como no son policias

99
00:14:39,478 --> 00:14:44,643
En segundo lugar, pueden lograr
cualquier cosa con su capacidad

100
00:14:48,487 --> 00:14:50,011
¿Sabes de quién estoy hablando?

101
00:14:50,189 --> 00:14:55,252
Lo sé, pero su precio.
es demasiado para pagar

102
00:14:55,794 --> 00:14:59,560
estamos pagando

103
00:15:03,602 --> 00:15:05,763
Sr. Keung, gracias por su ayuda.

104
00:15:05,838 --> 00:15:07,738
¡No lo menciones!

105
00:15:07,806 --> 00:15:10,502
Según la información
has proporcionado

106
00:15:10,576 --> 00:15:12,874
Realmente recuperamos los 10 mil millones de francos.
de nuestro banco suizo

107
00:15:12,945 --> 00:15:13,775
Muy bueno

108
00:15:13,846 --> 00:15:16,076
Ahora, los ladrones profesionales
son muy buenos en computadora

109
00:15:16,148 --> 00:15:19,049
Pueden acceder fácilmente a
la computadora de control y robar el dinero

110
00:15:19,118 --> 00:15:21,609
¿Ya depositaste?
mi parte en mi banco?

111
00:15:21,687 --> 00:15:25,680
Claro, cada vez que pagamos nuestra factura

112
00:15:26,492 --> 00:15:29,620
¡Muy bien! Hablamos pronto, ¡gracias!

113
00:15:35,768 --> 00:15:37,099
Jefe, el comisionado está al teléfono.

114
00:15:44,510 --> 00:15:48,970
Hola, Comisario, ¡qué sorpresa!
¿Qué puedo hacer por ti?

115
00:15:50,649 --> 00:15:51,308
Juan

116
00:15:52,117 --> 00:15:55,086
Comisario, usted está en este caso.

117
00:15:55,521 --> 00:15:59,719
Permítanme presentarles, este es el Comandante Fong.
de la División Estadounidense de Narcóticos

118
00:15:59,959 --> 00:16:00,721
¡Hola! Encantado de conocerte

119
00:16:00,793 --> 00:16:03,694
Este es el Sr. Keung,
líder de la organización ángel

120
00:16:37,963 --> 00:16:39,055
Luna, ¿tienes papel Liquido?

121
00:16:43,369 --> 00:16:44,233
gracias

122
00:16:44,703 --> 00:16:45,897
¡Luna, archiva por favor!

123
00:16:47,373 --> 00:16:48,601
¿Tengo alguna carta?

124
00:16:48,674 --> 00:16:49,572
¿Dónde está el mío?

125
00:16:49,641 --> 00:16:50,164
¡Aquí tienes, Amy!

126
00:16:50,242 --> 00:16:51,140
¡Gracias!

127
00:16:51,210 --> 00:16:52,199
¿Tengo alguno?

128
00:16:52,945 --> 00:16:53,877
¿Dónde está el mío?

129
00:16:54,680 --> 00:16:55,237
¡Gracias!

130
00:16:55,314 --> 00:16:56,975
Luna, dame información.
en la compañía Man Yu

131
00:16:57,049 --> 00:16:58,016
si

132
00:17:05,858 --> 00:17:08,122
Maldita sea, Moon tiene el jefe.

133
00:17:11,764 --> 00:17:12,594
Sr. Wong

134
00:17:12,664 --> 00:17:14,757
¿Reservaste mi boleto a Taiwán?

135
00:17:16,835 --> 00:17:17,665
No

136
00:17:17,870 --> 00:17:19,565
¿Por qué no lo haces ahora mismo?

137
00:17:19,638 --> 00:17:20,263
si

138
00:17:21,740 --> 00:17:24,675
tonto, no quiero
montar en la alfombra mañana

139
00:17:26,712 --> 00:17:28,771
El jefe está de buen humor.
y se burla de luna

140
00:17:30,983 --> 00:17:33,008
luna

141
00:17:33,085 --> 00:17:34,074
gracias

142
00:17:35,054 --> 00:17:35,816
soy juan

143
00:17:35,888 --> 00:17:36,786
¿Juan?

144
00:17:36,989 --> 00:17:38,684
¿Otro caso?

145
00:17:38,757 --> 00:17:39,985
¿Tengo que volver a tomarme un permiso?

146
00:17:40,059 --> 00:17:41,287
Este debe ser un caso difícil.

147
00:17:41,360 --> 00:17:42,588
¿Tan duro?

148
00:17:42,661 --> 00:17:44,686
Sí, el Ángel N°1 está involucrado.

149
00:17:45,064 --> 00:17:45,826
¿Él también?

150
00:17:46,165 --> 00:17:49,100
Templo Shaolin de Japón

151
00:18:17,729 --> 00:18:18,661
Espera un momento

152
00:18:19,331 --> 00:18:20,764
si, maestro

153
00:18:20,833 --> 00:18:21,697
Déjame mostrarte

154
00:18:21,767 --> 00:18:22,995
si, maestro

155
00:18:24,136 --> 00:18:26,434
¡Mal! Primero debes agarrar la muñeca.

156
00:18:26,772 --> 00:18:32,176
y girar con fuerza así

157
00:18:34,346 --> 00:18:35,404
¿Entiendes?

158
00:18:35,948 --> 00:18:37,176
Si maestro, lo entiendo.

159
00:18:43,222 --> 00:18:46,680
¡Para! Próxima lección

160
00:19:35,974 --> 00:19:37,908
¡Sí, maestro! lo entiendo

161
00:19:47,886 --> 00:19:49,183
¡Maestro! debes tener cuidado

162
00:19:49,254 --> 00:19:50,551
Por favor llévanos contigo

163
00:19:51,190 --> 00:19:52,452
No, debo ir solo

164
00:19:53,458 --> 00:19:54,925
No olvides lo que te he dicho

165
00:19:54,993 --> 00:19:56,153
¡Maestro!

166
00:20:09,141 --> 00:20:12,872
Aeropuerto Internacional de Hong Kong

167
00:20:25,257 --> 00:20:26,519
¡Juan!

168
00:20:30,362 --> 00:20:31,329
¿Me extrañaste?

169
00:20:31,396 --> 00:20:32,260
si

170
00:20:35,267 --> 00:20:38,202
Déjame presentarte. Esta es Luna.
Esta es Elaine

171
00:20:43,141 --> 00:20:44,574
Esta vez viajas muy ligero.

172
00:20:46,979 --> 00:20:48,469
gracias chico guapo

173
00:20:49,414 --> 00:20:53,214
Déjame. No es tan ligero después de todo.

174
00:20:55,821 --> 00:20:56,788
Señorita

175
00:20:56,855 --> 00:20:57,947
el esta hablando contigo

176
00:20:59,458 --> 00:21:02,086
¿Qué pasa? ya te dije gracias

177
00:21:02,160 --> 00:21:03,320
No

178
00:21:04,863 --> 00:21:05,352
déjame llevarlo

179
00:21:05,430 --> 00:21:06,226
gracias

180
00:21:06,865 --> 00:21:07,797
Muchas gracias

181
00:21:07,866 --> 00:21:09,094
¡No, gracias!

182
00:21:15,941 --> 00:21:16,908
¿Solo nosotros dos?

183
00:21:16,975 --> 00:21:18,943
No, el ángel número 1 nos está esperando.

184
00:21:46,271 --> 00:21:47,260
saijo

185
00:21:51,343 --> 00:21:53,140
¿Cómo estás? no hemos
visto desde hace mucho tiempo

186
00:21:53,245 --> 00:21:54,872
Ahora tenemos la oportunidad
trabajar juntos de nuevo

187
00:21:57,482 --> 00:21:59,609
Esta es Elaine, Sr. Saijo.

188
00:22:01,553 --> 00:22:05,216
¿Es este el ángel número 1? No tan mal

189
00:22:12,964 --> 00:22:13,555
Cheun

190
00:22:20,372 --> 00:22:22,203
Ni siquiera me dejaste
saludarte en el aeropuerto

191
00:22:22,341 --> 00:22:24,935
Necesito tu ayuda para un caso difícil.

192
00:22:25,677 --> 00:22:28,612
¿Cómo puedo agobiar al inspector Chan?
para recibirme en el aeropuerto

193
00:22:44,596 --> 00:22:45,961
No está mal

194
00:22:46,031 --> 00:22:47,089
No está mal

195
00:22:51,570 --> 00:22:52,559
Toma algo de beber

196
00:22:52,938 --> 00:22:53,700
bueno

197
00:22:55,374 --> 00:22:56,932
Saludos

198
00:23:15,160 --> 00:23:16,388
¿Por qué no cantas una canción?

199
00:23:16,461 --> 00:23:17,393
No

200
00:23:36,314 --> 00:23:37,246
Genial

201
00:23:43,355 --> 00:23:44,287
No está mal

202
00:23:44,356 --> 00:23:45,584
¿De qué sirve?

203
00:23:47,159 --> 00:23:50,151
Cantando en cada salón
todas las noches, ¿cuándo puedo parar?

204
00:23:50,228 --> 00:23:52,719
Sin dinero, ni siquiera un solo beneficio.

205
00:23:54,466 --> 00:23:57,765
No te quejes. Si tengo razón,
habrá recompensa esta noche

206
00:23:58,370 --> 00:23:59,598
¿Cómo lo sabes?

207
00:24:00,472 --> 00:24:01,700
yo tambien quiero saber

208
00:24:02,507 --> 00:24:03,531
siéntate

209
00:24:06,678 --> 00:24:08,475
Señor, ¿qué le gustaría beber?

210
00:24:09,448 --> 00:24:10,472
Dame un gin tonic

211
00:24:10,549 --> 00:24:11,345
bueno

212
00:24:11,416 --> 00:24:12,383
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la noticia?

213
00:24:12,451 --> 00:24:13,577
No es asunto tuyo

214
00:24:13,652 --> 00:24:17,645
Por supuesto, no ofendas
mi fuente de riqueza

215
00:24:19,324 --> 00:24:21,724
Lo sé. Tu mesa está ahí dentro.

216
00:24:21,793 --> 00:24:24,261
tu eres el único
Llegó de América...

217
00:24:26,698 --> 00:24:28,791
Jefe, tu amigo ha llegado.

218
00:24:29,534 --> 00:24:30,694
Es un buen negocio esta noche

219
00:24:32,204 --> 00:24:33,398
Jefe Chan, por favor

220
00:24:38,043 --> 00:24:40,477
Eres el jefe de América

221
00:24:41,046 --> 00:24:44,413
No hables así, pero es verdad.
que soy yo quien paga

222
00:24:44,483 --> 00:24:49,284
Permítanme presentarles, este es el Sr. Kwok,
nuestro jefe, chan

223
00:24:50,822 --> 00:24:51,481
Sr. Kwok

224
00:24:51,556 --> 00:24:53,353
Jefe Chan, por favor siéntese.

225
00:24:53,425 --> 00:24:54,756
ustedes vayan para allá

226
00:24:55,327 --> 00:24:57,659
Sr. Kwok, ¿qué quiere?
hablar con mi jefe?

227
00:24:57,863 --> 00:25:02,493
Permítanme presentarles formalmente,
Comandante Fong, Moon, Saijo, Elaine

228
00:25:02,567 --> 00:25:03,591
¿Cómo estás?

229
00:25:08,640 --> 00:25:11,575
Tan arrogante, te encantaré

230
00:25:15,514 --> 00:25:16,538
no hagas problemas

231
00:25:18,783 --> 00:25:21,513
Ven, salud

232
00:25:25,657 --> 00:25:26,749
guardia en la puerta

233
00:25:26,825 --> 00:25:27,792
Si, jefe

234
00:25:27,859 --> 00:25:29,121
Por favor sígueme

235
00:25:32,797 --> 00:25:33,889
Tu turno de cantar

236
00:25:34,299 --> 00:25:34,697
si

237
00:26:58,316 --> 00:27:00,944
¿Cuánto vale una Policía Internacional?

238
00:27:02,454 --> 00:27:03,682
¿Quién te ordenó hacer esto?

239
00:27:05,323 --> 00:27:07,951
¿Quieres saber quién soy?
Ve a ver por la ventana

240
00:27:12,597 --> 00:27:15,395
No mires a tu alrededor.
Estoy en tu lado opuesto

241
00:27:16,601 --> 00:27:19,832
¿Quién es el cerebro? debes decir

242
00:28:31,710 --> 00:28:33,701
No hay necesidad de esconderse
sal si tienes agallas

243
00:28:49,461 --> 00:28:52,624
Ayuda

244
00:28:54,466 --> 00:28:56,593
Déjame caer. ¿Por qué me encadenaron?

245
00:28:57,669 --> 00:29:00,536
¿Quién eres? Déjame ir

246
00:29:01,639 --> 00:29:07,578
Ayuda, ¿qué quieres hacer?

247
00:29:13,818 --> 00:29:15,809
No...

248
00:29:17,388 --> 00:29:17,945
hablar

249
00:29:18,423 --> 00:29:22,951
No lo sé. No sé nada.
Libérame

250
00:29:23,928 --> 00:29:28,922
No

251
00:29:32,737 --> 00:29:35,331
¡Está bien! Es la compañía Dai Nippo

252
00:29:44,616 --> 00:29:45,378
gracias

253
00:29:51,923 --> 00:29:53,515
Yeung, Chan

254
00:29:57,095 --> 00:30:01,031
Directores de Dai Nippo

255
00:30:03,001 --> 00:30:05,936
La información del Registro Policial
Se les entregó el departamento.

256
00:30:06,571 --> 00:30:07,663
Comprobemos la empresa Dai Nippo

257
00:30:07,739 --> 00:30:08,637
bueno

258
00:30:09,073 --> 00:30:12,008
Los 3 relojes sobre la mesa.
son dispositivo de rastreo

259
00:30:12,477 --> 00:30:15,037
Úselo y la computadora.
mostrará su posición exacta

260
00:30:16,481 --> 00:30:17,812
Esto es más bonito para ti.

261
00:30:19,384 --> 00:30:21,318
Si la sede te quiere
para asuntos importantes

262
00:30:21,386 --> 00:30:23,752
parpadeará en el dispositivo de seguimiento

263
00:30:26,591 --> 00:30:27,489
muy interesante

264
00:30:35,533 --> 00:30:36,591
Todos debemos tener cuidado esta noche

265
00:33:01,112 --> 00:33:02,079
Nos dividiremos y comenzaremos a trabajar.

266
00:34:25,129 --> 00:34:26,096
tu miras

267
00:34:27,365 --> 00:34:28,127
Suéltalo

268
00:34:42,213 --> 00:34:44,408
Espera, copia esto también.

269
00:34:45,783 --> 00:34:47,944
Solo un pedido común de caja de ahorro para conejos.

270
00:34:48,386 --> 00:34:49,785
mira la cantidad

271
00:34:52,824 --> 00:34:53,756
$200,000.00

272
00:34:54,325 --> 00:34:58,227
Si es un orden común,
¿Por qué estaría en la caja fuerte?

273
00:34:59,864 --> 00:35:00,455
Derecha

274
00:35:00,965 --> 00:35:01,727
Continuar

275
00:35:08,406 --> 00:35:09,236
Muelle de Sai Kung

276
00:35:21,085 --> 00:35:22,712
Maldita sea, alguien entró

277
00:36:13,771 --> 00:36:17,104
Señora, Shing llamó y dijo
alguien se coló en la empresa

278
00:36:17,508 --> 00:36:18,941
¿Cómo trabajan ustedes?

279
00:36:23,414 --> 00:36:27,111
No es mi culpa. yo no estaba allí

280
00:36:28,786 --> 00:36:31,949
Compruébalo rápido.
quiero saber quien lo hizo

281
00:36:32,757 --> 00:36:33,883
lo comprobaré

282
00:36:38,763 --> 00:36:42,961
No arruines los negocios de mañana.
no te daré otra oportunidad

283
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
si, lo se

284
00:36:57,014 --> 00:36:58,174
La chica de anoche fue realmente genial.

285
00:36:58,249 --> 00:36:59,079
Cuenta conmigo la próxima vez

286
00:36:59,150 --> 00:37:00,139
El pensamiento sigue siendo dulce

287
00:37:01,986 --> 00:37:02,918
¿Cuál es el problema?

288
00:37:02,987 --> 00:37:04,147
debe estar hablando de amor

289
00:37:04,222 --> 00:37:05,211
Pasa y mira

290
00:37:07,592 --> 00:37:10,152
El cielo es brillante y
todavía estás bromeando

291
00:37:11,996 --> 00:37:13,190
Cuidado si puedes desmayarte

292
00:37:13,364 --> 00:37:17,300
Kowloon Tong es el mejor lugar para ir.
No juegues con chicas si eres pobre

293
00:37:17,435 --> 00:37:18,424
ir

294
00:37:22,607 --> 00:37:24,268
nada es gratis

295
00:37:26,110 --> 00:37:27,372
Hola, los productos están listos.

296
00:37:28,179 --> 00:37:29,237
Bien, prepárate para arrancar el coche.

297
00:37:31,048 --> 00:37:32,242
¿Por qué ese coche está aparcando ahí?

298
00:37:32,516 --> 00:37:33,915
pobres amantes

299
00:37:33,985 --> 00:37:36,112
esa chica es linda

300
00:37:36,354 --> 00:37:40,882
¡No te preocupes por ella, apurate!
O la señora nos masacrará

301
00:37:41,192 --> 00:37:41,954
¡Trabaja!

302
00:37:42,326 --> 00:37:43,224
¡Trabajar!

303
00:37:47,298 --> 00:37:48,094
¡Ya viene!

304
00:37:48,165 --> 00:37:49,325
¡Rápido! encontrar una manera

305
00:37:52,003 --> 00:37:52,833
actuar

306
00:38:35,246 --> 00:38:36,144
Lo siento

307
00:38:48,259 --> 00:38:49,590
¿Ves algo extraño?

308
00:38:50,561 --> 00:38:54,327
Productos de Filipinas
son armas o drogas

309
00:38:55,299 --> 00:38:57,267
Esta vez es por mar. deben ser drogas

310
00:39:00,404 --> 00:39:02,338
¿No estaría dentro de los barriles de pescado?

311
00:39:02,540 --> 00:39:06,101
No creo que todos los barriles lo tengan.
Lo comprobaremos meticulosamente.

312
00:39:10,548 --> 00:39:12,175
Es tan ligero, debe ser un truco.

313
00:39:18,055 --> 00:39:18,578
conducir

314
00:39:22,526 --> 00:39:24,153
Surman, ¿cómo es?

315
00:39:33,170 --> 00:39:34,364
Ho, la situación es genial.

316
00:40:57,254 --> 00:40:59,688
Señora, la droga la agarran los ángeles.

317
00:41:02,259 --> 00:41:03,453
¿Ángeles?

318
00:41:11,569 --> 00:41:14,766
¿Cómo fue? Dime. ¿Fue emocionante?

319
00:41:49,440 --> 00:41:50,873
Adivina cuanto vale esto

320
00:41:51,775 --> 00:41:53,333
vale 30 millones

321
00:41:54,211 --> 00:41:57,738
No pensé que Filipinas tuviera tantos bienes.
en stock incluso el Triángulo fue quemado

322
00:41:58,582 --> 00:41:59,446
somos ricos

323
00:42:05,890 --> 00:42:09,485
Hola, él está aquí. Por favor espera un minuto

324
00:42:09,760 --> 00:42:11,625
Jefe, el comisario está hablando por teléfono.

325
00:42:14,565 --> 00:42:20,470
Comisario, ¿qué?
¿Yeung te pide que me busques?

326
00:42:21,338 --> 00:42:22,635
¿Yeung ya nos está buscando?

327
00:42:22,706 --> 00:42:24,139
Nos sentimos halagados

328
00:42:24,208 --> 00:42:26,608
Bueno, mañana a las 14 h en el Hotel Península.

329
00:42:27,478 --> 00:42:31,574
Comisario, podemos encargarnos de ello.
Dile a tu gente que no interfiera.

330
00:42:32,416 --> 00:42:33,110
Adiós

331
00:42:34,485 --> 00:42:35,679
Yeung quiere negociar

332
00:42:36,420 --> 00:42:38,411
Kitty, tráeme el mapa.

333
00:42:38,489 --> 00:42:39,513
Si, jefe

334
00:42:42,593 --> 00:42:43,525
mañana

335
00:43:05,382 --> 00:43:06,508
señor por favor

336
00:43:10,287 --> 00:43:11,185
por favor siéntate

337
00:43:33,410 --> 00:43:34,638
Señor, su llamada

338
00:43:34,878 --> 00:43:35,936
Bien, gracias

339
00:43:38,682 --> 00:43:39,341
hola

340
00:43:39,650 --> 00:43:41,914
Sr. Keung, es puntual.

341
00:43:42,620 --> 00:43:44,520
Estoy acostumbrado a planificar con precisión

342
00:43:44,688 --> 00:43:46,986
Ustedes los ángeles no son muy amigables.

343
00:43:47,658 --> 00:43:49,751
Nos especializamos en desafiar a la mafia.

344
00:43:50,394 --> 00:43:53,886
Bueno, me gusta la gente caballerosa.
¿Cuáles son tus condiciones?

345
00:43:54,465 --> 00:43:56,558
No espero un cheque de goma

346
00:43:57,868 --> 00:44:00,530
¿Puedes permitírtelo?

347
00:44:01,605 --> 00:44:02,401
¡Adelante!

348
00:44:02,673 --> 00:44:05,938
Liberar a toda la policía internacional.
Detener todas las acciones de venganza

349
00:44:07,578 --> 00:44:09,478
¿Quién crees que eres?

350
00:44:11,582 --> 00:44:12,606
Ángeles

351
00:44:12,883 --> 00:44:16,284
Ustedes ángeles no han revisado mis antecedentes.

352
00:44:16,520 --> 00:44:18,454
nunca me dejaré intimidar

353
00:44:19,356 --> 00:44:22,621
30 millones es una cantidad pequeña, tómala.

354
00:46:53,744 --> 00:46:54,972
Su estudiante de honor está por llegar.

355
00:46:57,915 --> 00:46:59,974
Tenemos que contar con él ahora.

356
00:47:14,198 --> 00:47:14,994
hombre

357
00:47:15,732 --> 00:47:16,664
cuidado

358
00:47:29,680 --> 00:47:30,704
sin fuego

359
00:47:34,585 --> 00:47:36,780
Oye, préstame tu encendedor.

360
00:47:36,854 --> 00:47:37,843
Aquí está el encendedor.

361
00:47:38,889 --> 00:47:39,878
Atrápalo

362
00:47:40,824 --> 00:47:41,654
¡Gracias!

363
00:48:16,827 --> 00:48:17,816
lam

364
00:48:17,895 --> 00:48:18,827
¿Qué pasa?

365
00:48:18,896 --> 00:48:20,227
Chan preguntó si lo harías.
baja y juega a las cartas

366
00:48:21,098 --> 00:48:22,929
¡Viniendo, de quién tengo miedo!

367
00:48:23,100 --> 00:48:25,660
Perdido anoche,
Tengo que recuperarlo esta vez.

368
00:48:58,902 --> 00:48:59,834
no te muevas

369
00:49:01,305 --> 00:49:02,203
levanta tus manos

370
00:49:19,856 --> 00:49:20,754
¡Qué hermosa niña!

371
00:49:23,894 --> 00:49:25,862
¿Cómo estás?

372
00:49:28,765 --> 00:49:29,527
tan sexy

373
00:49:29,599 --> 00:49:32,898
Soy de Taiwán. estoy perdido

374
00:49:32,970 --> 00:49:34,938
¿Puedes ayudarme?

375
00:49:36,073 --> 00:49:37,768
No me apuntes eso

376
00:49:37,841 --> 00:49:39,536
Si Gordito, no la apuntes

377
00:49:39,609 --> 00:49:42,009
tengo que subirme al avión mañana

378
00:49:42,546 --> 00:49:44,207
Está lejos de aquí al aeropuerto.

379
00:49:44,348 --> 00:49:45,906
realmente tan lejos

380
00:49:51,088 --> 00:49:52,817
Mira de nuevo

381
00:49:54,291 --> 00:49:55,053
hombre

382
00:49:56,059 --> 00:49:56,821
¿Qué es?

383
00:49:56,893 --> 00:49:59,157
Nada, me caí, nada

384
00:50:03,000 --> 00:50:04,627
¿Qué puedo hacer?

385
00:50:04,701 --> 00:50:06,601
este auto no esta mal

386
00:50:09,973 --> 00:50:13,909
¿Qué estás buscando?
¿No soy digno de mirar?

387
00:50:20,650 --> 00:50:21,309
soy yo

388
00:50:40,871 --> 00:50:45,103
Soy tan tonto. Déjame pensar

389
00:50:47,077 --> 00:50:49,045
Sé adónde ir ahora

390
00:50:52,349 --> 00:50:54,943
Perdón por molestarte, gracias.

391
00:50:56,086 --> 00:50:56,950
¿De verdad vas a ir, niña bonita?

392
00:50:57,020 --> 00:51:01,389
Adiós...

393
00:51:05,996 --> 00:51:06,360
Maldita sea

394
00:51:06,430 --> 00:51:07,419
ella sabe cantonés

395
00:51:13,303 --> 00:51:14,201
Fuera

396
00:51:16,773 --> 00:51:17,740
vamos

397
00:51:34,091 --> 00:51:35,251
Manténgase alejado

398
00:52:05,255 --> 00:52:06,483
déjala ir

399
00:52:38,989 --> 00:52:39,819
atraparla

400
00:53:08,485 --> 00:53:11,386
Los estadounidenses son musculosos pero descarados.

401
00:53:12,189 --> 00:53:14,851
Sólo si no aparecía, esa tontería.

402
00:53:14,991 --> 00:53:16,083
tan débil

403
00:53:16,560 --> 00:53:21,224
Por eso puse el
dispositivo de rastreo en Commander Fong

404
00:53:22,332 --> 00:53:26,063
Podemos encontrarla incluso si
ella se esconde en casa de Yeung

405
00:53:32,375 --> 00:53:33,171
limo elaine

406
00:53:33,376 --> 00:53:35,970
Elaine, no esperaba que fueras así.

407
00:53:36,279 --> 00:53:37,211
Egoísta

408
00:53:37,480 --> 00:53:39,107
Te juegas con su vida

409
00:53:40,050 --> 00:53:40,880
descarado

410
00:53:41,251 --> 00:53:43,082
¿Estarías satisfecho si estuviera muerto?

411
00:53:45,021 --> 00:53:46,352
¡Voy a salvarlo inmediatamente, de todos modos!

412
00:57:01,017 --> 00:57:02,041
¿Cómo estás?

413
00:57:02,352 --> 00:57:03,410
¿Estás bien?

414
00:57:03,987 --> 00:57:06,080
No tienes que luchar tan duro

415
00:57:06,656 --> 00:57:09,454
Me gusta. Soy basura. me gusta luchar duro

416
00:57:10,093 --> 00:57:11,117
cuidado

417
00:57:15,432 --> 00:57:16,524
gracias

418
00:57:16,733 --> 00:57:19,031
no puedo tomarlo

419
00:57:19,469 --> 00:57:21,733
Nos dividiremos para buscar al comandante Fong.

420
00:57:41,491 --> 00:57:42,515
¿Estás bien?

421
00:57:43,259 --> 00:57:46,251
Estoy bien. Sabía que vendrías a salvarme

422
00:57:46,596 --> 00:57:47,392
ir

423
00:58:24,267 --> 00:58:25,131
arriba

424
00:58:31,307 --> 00:58:32,296
¡Marchad allá arriba!

425
00:58:43,853 --> 00:58:44,751
tu vas para allá

426
00:59:11,581 --> 00:59:13,310
Nos están persiguiendo

427
00:59:14,918 --> 00:59:15,816
Rápido, sube

428
00:59:25,328 --> 00:59:26,386
¿Por qué eres tan lento?

429
00:59:26,462 --> 00:59:27,486
¡Esperar!

430
00:59:29,299 --> 00:59:30,857
Olvídate de mí, ve tú primero.

431
00:59:41,878 --> 00:59:42,640
saltar hacia abajo

432
00:59:42,712 --> 00:59:45,306
¿Cómo? mi cara sera
rayado por las ramas

433
01:00:07,537 --> 01:00:11,667
Soy valiente. salto desde una altura tan grande

434
01:00:12,375 --> 01:00:13,342
No...

435
01:00:13,409 --> 01:00:14,535
Sólo espera

436
01:00:15,311 --> 01:00:16,403
es doloroso

437
01:00:18,848 --> 01:00:21,510
Ahora el hombre está salvo.
La gente de Yeung se disipa

438
01:00:21,584 --> 01:00:23,814
puedes tener unas vacaciones
y cobrar el subsidio

439
01:00:23,987 --> 01:00:26,683
Este caso no es tan simple como crees.

440
01:00:26,756 --> 01:00:28,883
Saijo tiene razón. ¿Terminamos con Yeung?

441
01:00:28,958 --> 01:00:32,894
Sí, el comandante Fong tendrá
Le resulta difícil informar a su oficial.

442
01:00:34,631 --> 01:00:38,931
Si cree que este caso está cerrado,
Podemos decirle al americano que pague.

443
01:00:39,002 --> 01:00:44,634
Los ángeles no trabajan sólo por dinero.
Lo pediremos una vez finalizado el trabajo.

444
01:00:44,707 --> 01:00:45,696
eso es posible

445
01:00:46,409 --> 01:00:47,603
Eres genial

446
01:00:59,722 --> 01:01:00,711
hola

447
01:01:03,660 --> 01:01:04,592
Fay, wah

448
01:01:09,365 --> 01:01:10,730
quiero ir al baño

449
01:01:12,001 --> 01:01:15,334
Las chicas deberían ser más discretas.
No lo digas tan fuerte

450
01:01:15,471 --> 01:01:17,735
Joven maestro, déjame llevarla allí.

451
01:01:24,580 --> 01:01:25,410
¿Cómo es?

452
01:01:27,884 --> 01:01:32,617
Están bien, se despertarán pronto.

453
01:01:32,755 --> 01:01:33,949
¿No me reconoces?

454
01:01:34,791 --> 01:01:37,453
Eso no es importante.
Está bien si conozco a nuestra hija.

455
01:01:37,794 --> 01:01:38,852
¡Atiende la llamada primero!

456
01:01:43,700 --> 01:01:47,761
Papi, mi hermana me llevó
jugar a chuck y queso

457
01:01:49,772 --> 01:01:51,262
Por favor déjame ir

458
01:01:51,340 --> 01:01:54,776
Está bien, pero compórtate

459
01:01:54,844 --> 01:01:56,038
Si, adios papi

460
01:01:56,279 --> 01:01:56,973
vamos

461
01:01:59,048 --> 01:02:00,310
¿Qué pasa con mi hija?

462
01:02:00,416 --> 01:02:04,682
No te preocupes, te garantizo que ella está bien.

463
01:02:05,421 --> 01:02:06,718
Te espero en el parking

464
01:03:06,849 --> 01:03:07,747
¿Admites la derrota?

465
01:03:08,751 --> 01:03:10,719
Yo hago...

466
01:03:22,064 --> 01:03:23,929
No soy policía. ¿Por qué debería arrestarte?

467
01:03:27,837 --> 01:03:31,864
Puedo liberarte, pero tengo
una condición. debes prometer

468
01:03:32,875 --> 01:03:34,706
Para detener la gran venganza

469
01:03:35,845 --> 01:03:37,005
Estoy controlado por otros

470
01:03:37,580 --> 01:03:39,571
Yeung es poderoso. no puedo vencerla

471
01:03:41,484 --> 01:03:42,815
¿Es esa idea de Yeung?

472
01:03:43,019 --> 01:03:46,750
¿Crees que soy estúpido?
Terminaremos tarde o temprano

473
01:03:47,857 --> 01:03:48,846
Es bueno que seas inteligente

474
01:03:52,128 --> 01:03:54,562
quiero saber si eres
uno de los angeles

475
01:03:57,667 --> 01:04:00,659
no quiero aceptar un favor
de ti. Déjame decirte

476
01:04:00,736 --> 01:04:03,500
Cuidado con Yeung, ella todavía tiene un plan.

477
01:04:04,807 --> 01:04:08,072
Pero no es necesario que preguntes.
sigue siendo un misterio

478
01:04:08,211 --> 01:04:10,509
Solo sé que está relacionado con un código.

479
01:04:11,047 --> 01:04:12,844
y apoyado por japoneses

480
01:04:13,449 --> 01:04:14,040
gracias

481
01:04:20,056 --> 01:04:24,049
Olvidé decirte eso
tu hija ya está en casa

482
01:04:24,493 --> 01:04:25,482
eso esta arreglado

483
01:04:34,737 --> 01:04:40,869
Yeung oculta el código.
¿Cómo lo encontramos?

484
01:04:41,444 --> 01:04:43,742
Nuestro estudiante honrado puede hacer

485
01:04:43,813 --> 01:04:44,575
Elaine

486
01:04:44,647 --> 01:04:46,979
¿Qué? estoy hablando de
usando un chico guapo

487
01:04:48,951 --> 01:04:50,111
¿Estás bromeando?

488
01:04:50,219 --> 01:04:51,777
¡Qué broma!

489
01:04:51,921 --> 01:04:56,017
Recuerdo cuando lo salvo
después de una dura pelea

490
01:04:56,092 --> 01:04:58,822
Él es el único que
no se rompió la camisa

491
01:04:59,595 --> 01:05:02,758
Todos los demás policías internacionales
están heridos, tirados en el suelo

492
01:05:02,832 --> 01:05:04,527
El 90% de la razón es que le gusta a Yeung.

493
01:05:05,768 --> 01:05:08,236
¿Y qué? ¿Deberíamos enviarlo?
¿Por un intento de suicidio?

494
01:05:10,239 --> 01:05:12,002
¿Podemos resolver el caso si conocemos el código?

495
01:05:12,074 --> 01:05:13,871
¿Puedo unirme a los ángeles?
si logro la tarea?

496
01:05:13,943 --> 01:05:15,843
si

497
01:05:51,013 --> 01:05:52,139
¿Qué opinas?

498
01:05:53,316 --> 01:05:54,283
quiero ver a yeung

499
01:06:05,828 --> 01:06:09,821
No quiero jugar más.
quiero ir a casa

500
01:06:13,169 --> 01:06:14,932
¿Alguien sabe dónde está Yeung?

501
01:06:26,949 --> 01:06:29,543
Te llevaremos a la persona
estas buscando

502
01:06:44,333 --> 01:06:45,630
Ve...

503
01:06:49,705 --> 01:06:51,297
Señora, él está aquí.

504
01:06:55,077 --> 01:06:57,568
Señora, esto es lo que encontramos sobre él.

505
01:07:11,060 --> 01:07:12,027
salir

506
01:07:12,194 --> 01:07:12,990
si

507
01:07:14,363 --> 01:07:18,265
¿Es así como los estadounidenses esconden el arma?

508
01:07:21,003 --> 01:07:23,403
¿Qué más tienes?

509
01:07:26,342 --> 01:07:28,708
Siéntate, comandante Fong

510
01:07:32,048 --> 01:07:35,040
Tienes una forma especial de buscar personas.

511
01:07:35,184 --> 01:07:39,644
Ahora la encontraste. ¿Qué deseas?

512
01:07:39,889 --> 01:07:41,686
Debo saber cuál es el Gran Plan

513
01:07:43,125 --> 01:07:44,023
¿Qué?

514
01:07:47,663 --> 01:07:53,226
Eres demasiado ingenuo.
¿Te lo diría tan fácilmente?

515
01:07:54,403 --> 01:07:55,700
¿Qué tienes para ofrecer?

516
01:07:57,306 --> 01:07:59,240
Esta arma servirá

517
01:08:00,042 --> 01:08:02,033
Aunque solo tiene 1 bala

518
01:08:03,079 --> 01:08:05,980
tengo confianza en ello
para hacer un agujero en tu corazón

519
01:08:06,048 --> 01:08:09,074
Ahora tienes que decirme

520
01:08:10,753 --> 01:08:13,187
En realidad no tienes que saber
cual es el gran plan

521
01:08:13,856 --> 01:08:15,414
Puedes derribarme

522
01:08:16,025 --> 01:08:17,822
Ahora que el Triángulo Dorado ha desaparecido

523
01:08:20,129 --> 01:08:25,294
Si yo también muero, ustedes americanos
será aplaudido

524
01:08:27,036 --> 01:08:30,005
No hay necesidad de considerar, dispara

525
01:08:30,406 --> 01:08:34,035
¿No dijiste que puedes?
¿Hacer un agujero en mi corazón?

526
01:08:34,110 --> 01:08:37,045
Estoy esperando. ¿Eres demasiado misericordioso?

527
01:08:37,213 --> 01:08:41,274
¿Debería acercarme a ti?
para tener una mejor oportunidad?

528
01:08:48,991 --> 01:08:52,722
¿Qué pasa, americano?
¿Qué más quieres saber?

529
01:08:54,029 --> 01:08:55,758
quiero saber el codigo

530
01:08:55,831 --> 01:09:01,531
Sí, te diré el código.
pero no te arrepientas

531
01:09:23,492 --> 01:09:24,618
realmente no puedo encontrarlo

532
01:09:24,827 --> 01:09:26,124
estamos en problemas

533
01:09:26,829 --> 01:09:27,693
saijo

534
01:09:28,797 --> 01:09:31,061
comprobaré si hay
noticias del comandante

535
01:09:35,871 --> 01:09:38,101
Por favor no te metas en problemas

536
01:09:40,843 --> 01:09:45,837
¿Qué pasa, americano? ¿Estás cómodo?

537
01:09:48,751 --> 01:09:51,515
Realmente quieres saber el código.

538
01:09:51,620 --> 01:09:52,052
si

539
01:09:52,121 --> 01:09:57,821
Te lo diré. El código es 1987.

540
01:10:05,401 --> 01:10:06,459
Noticias del Comandante Fong

541
01:10:10,206 --> 01:10:13,437
He hecho lo que los Ángeles no pueden hacer.
tengo el codigo

542
01:10:13,509 --> 01:10:15,602
El código es 1987.

543
01:10:16,645 --> 01:10:17,805
1987

544
01:10:22,451 --> 01:10:23,918
1987

545
01:10:24,220 --> 01:10:25,881
¿Dijo en qué situación se encuentra?

546
01:10:41,770 --> 01:10:45,228
Estoy equivocado. ¿Por qué Yeung me dejaría ir?

547
01:10:45,808 --> 01:10:46,706
Adiós

548
01:11:16,071 --> 01:11:19,871
Tonto, se fue a suicidar

549
01:11:21,010 --> 01:11:22,807
Entonces, ¡incluso tenemos el código!

550
01:11:25,981 --> 01:11:27,744
1987

551
01:11:44,933 --> 01:11:45,865
1987

552
01:11:45,934 --> 01:11:46,662
una cerveza

553
01:11:46,735 --> 01:11:48,225
Son asiduos, les atienden bien.

554
01:11:48,304 --> 01:11:49,271
lo haré

555
01:11:51,040 --> 01:11:53,270
Este es el regalo de cumpleaños de Bobby.

556
01:11:54,176 --> 01:11:57,942
El conejo es interesante, indicando que
naciste en el año de la liebre

557
01:11:58,013 --> 01:12:00,914
¿Qué dijiste?
Este año es el año de la liebre.

558
01:12:00,983 --> 01:12:02,041
año de la liebre

559
01:12:02,117 --> 01:12:03,311
Eres un verdadero oportunista.

560
01:12:03,519 --> 01:12:04,281
Derecha

561
01:12:06,188 --> 01:12:11,182
1987 conejo, caja de ahorro de conejos

562
01:12:11,794 --> 01:12:15,093
Kitty, mira el conejo de 20 millones.
guardar pedido de caja, gracias

563
01:12:21,904 --> 01:12:23,633
Kitty, ¿alguna información?

564
01:12:23,706 --> 01:12:27,540
No hay ninguna transacción sobre heavy metal.
por Dai Nippo Co. Este año

565
01:12:27,609 --> 01:12:28,007
¿Qué?

566
01:12:28,077 --> 01:12:32,070
Se envía un montón de oro a Suiza.
hoy a las 14 horas, por valor de 30 mil millones

567
01:12:37,686 --> 01:12:39,051
Informar inmediatamente al jefe y al comisario.

568
01:13:00,943 --> 01:13:02,774
Supervisor, este señor
quiere verte

569
01:13:02,945 --> 01:13:04,003
¿Cuál es el problema?

570
01:13:04,079 --> 01:13:05,137
Soy el ángel número 1.

571
01:13:25,968 --> 01:13:27,060
Llamando a la sede

572
01:13:27,269 --> 01:13:28,861
Podemos partir ahora

573
01:13:28,971 --> 01:13:30,768
Lo tengo. Señor, están listos.

574
01:13:30,839 --> 01:13:31,601
acción

575
01:13:31,673 --> 01:13:32,332
si señor

576
01:13:33,041 --> 01:13:34,941
Llamando a Gold car, puedes partir ahora

577
01:13:35,878 --> 01:13:36,401
conducir

578
01:14:23,792 --> 01:14:25,657
Llamando, los conejos están fuera de la jaula.

579
01:14:29,665 --> 01:14:30,893
El primer escuadrón llama al cuartel general.

580
01:14:31,033 --> 01:14:32,125
todo en normalidad

581
01:14:32,201 --> 01:14:33,668
Señor, la situación está bien.

582
01:14:36,939 --> 01:14:38,372
El conejo salta hacia mí.

583
01:14:49,418 --> 01:14:50,476
Llamando al coche dorado

584
01:14:51,353 --> 01:14:54,015
Sí, este es Gold Car, cambio.

585
01:15:02,965 --> 01:15:04,091
El conejo está en la cueva.

586
01:15:13,108 --> 01:15:16,077
Estamos saliendo del túnel
avanzando hacia el aeropuerto

587
01:15:25,287 --> 01:15:28,085
El conejo salta a tu lado.
Puedes prepararte

588
01:15:28,257 --> 01:15:29,121
Recibido

589
01:16:18,574 --> 01:16:19,438
todo en normalidad

590
01:17:10,559 --> 01:17:13,221
Llamando a Gold Car... Pasa, por favor.

591
01:17:13,295 --> 01:17:15,058
Llamando a Gold Car...

592
01:17:15,130 --> 01:17:16,222
Aquí Gold Car, cambio.

593
01:17:16,298 --> 01:17:16,992
¿Qué pasó?

594
01:17:17,065 --> 01:17:17,963
nada

595
01:17:18,200 --> 01:17:19,462
Señor, dice que está bien.

596
01:17:19,534 --> 01:17:20,296
¿Dónde está su ubicación?

597
01:17:20,369 --> 01:17:22,030
El señor preguntó dónde está su ubicación.

598
01:17:22,104 --> 01:17:23,435
Dile que se vaya al infierno

599
01:17:34,349 --> 01:17:37,978
somos ricos

600
01:17:38,353 --> 01:17:39,320
Detener

601
01:17:42,124 --> 01:17:42,988
¿Cuál es el problema?

602
01:17:43,058 --> 01:17:44,218
somos ricos

603
01:18:06,281 --> 01:18:07,077
No

604
01:18:15,490 --> 01:18:18,584
déjame salir, no

605
01:18:22,330 --> 01:18:26,699
No, déjame salir

606
01:18:28,336 --> 01:18:30,429
Jefe, hemos perdido la señal de Saijo.

607
01:18:31,473 --> 01:18:38,037
Déjame ir, no

608
01:18:44,453 --> 01:18:45,420
¿Qué es?

609
01:18:46,722 --> 01:18:48,622
La señal de Saijo está apagada.

610
01:18:49,491 --> 01:18:50,583
no puede ser

611
01:18:51,326 --> 01:18:54,295
Saijo le dijo a Kitty que me llamara.
y entró en Gold Car

612
01:18:54,362 --> 01:18:57,354
Justo ahora, la señal era
cada vez más débil

613
01:18:57,666 --> 01:18:59,395
Ahora el Auto Dorado desapareció

614
01:18:59,468 --> 01:19:00,526
¿Cómo pudo pasar esto?

615
01:19:00,602 --> 01:19:01,694
yo tampoco entiendo

616
01:19:02,704 --> 01:19:04,399
Espero que esté bien

617
01:19:08,310 --> 01:19:10,505
Incluso si muriera,
la luz debe estar encendida

618
01:19:10,579 --> 01:19:12,342
a menos que se haya derretido en el aire

619
01:19:16,384 --> 01:19:18,545
Kitty, revisa todos los lugares de fusión de oro.

620
01:19:18,620 --> 01:19:19,382
bueno

621
01:19:33,401 --> 01:19:34,663
Déjame ir

622
01:20:00,128 --> 01:20:00,787
comprobar en todas partes

623
01:20:00,996 --> 01:20:01,587
si señor

624
01:20:03,331 --> 01:20:06,562
Sálvame...

625
01:20:22,184 --> 01:20:22,673
señor

626
01:20:23,118 --> 01:20:23,516
¿Cómo es?

627
01:20:23,585 --> 01:20:24,415
Sin rastro

628
01:20:24,519 --> 01:20:25,281
Descartar

629
01:20:25,353 --> 01:20:26,377
Descartar

630
01:20:26,688 --> 01:20:33,719
sálvame

631
01:21:21,109 --> 01:21:23,475
Vámonos. Luna, Kitty ha encontrado
la dirección del lugar de fusión

632
01:21:23,545 --> 01:21:25,274
¿Por qué tengo que usar esto?

633
01:21:25,347 --> 01:21:27,440
Es suelto y los botones son enormes.

634
01:21:27,582 --> 01:21:30,210
No importa, es bueno para ti

635
01:21:40,762 --> 01:21:43,595
Señora, Chan ya se ha marchado.

636
01:21:45,600 --> 01:21:48,592
Ho, si fuera hecho en oro puro,
seremos ricos

637
01:21:49,738 --> 01:21:51,330
Fay, partamos

638
01:21:51,406 --> 01:21:52,600
Sí, jefe Chan.

639
01:21:52,908 --> 01:21:53,738
señora

640
01:21:54,109 --> 01:21:55,474
Vigila al jefe de cerca

641
01:22:03,785 --> 01:22:06,049
Señora, ¿Chan tendría ideas divertidas?

642
01:22:06,121 --> 01:22:07,713
No se atreverá. el ama a su hija

643
01:22:20,702 --> 01:22:22,795
Jefe, noticias de Saijo.

644
01:22:23,471 --> 01:22:24,495
Informar inmediatamente al Comisario

645
01:22:24,572 --> 01:22:25,231
si

646
01:23:06,548 --> 01:23:10,712
Eres realmente el ángel número 1, tan feroz.
después de estar encerrado por tanto tiempo

647
01:23:14,456 --> 01:23:15,582
eres rico

648
01:23:17,459 --> 01:23:18,687
Lo mismo para ti

649
01:23:22,364 --> 01:23:23,592
quieres arruinarme

650
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Deja el oro atrás y podrás irte.

651
01:23:28,703 --> 01:23:29,795
¿Por qué debería hacerlo?

652
01:24:03,638 --> 01:24:08,268
No te haré pasar un mal rato.
no eres un policia

653
01:24:13,948 --> 01:24:16,644
Señora, Gold no ha regresado.
¿Habría problemas?

654
01:24:16,951 --> 01:24:17,815
Compruébalo de una vez

655
01:24:17,886 --> 01:24:18,648
si

656
01:24:30,598 --> 01:24:31,656
policía, vete

657
01:24:31,766 --> 01:24:33,791
No corras, quédate quieto

658
01:24:35,003 --> 01:24:36,061
No te muevas...

659
01:24:43,378 --> 01:24:44,345
¿Está bien?

660
01:24:45,380 --> 01:24:46,904
¿Estás bien? estoy bien

661
01:24:48,650 --> 01:24:49,981
Sólo con su ayuda

662
01:24:57,492 --> 01:24:58,823
no somos policias

663
01:25:02,530 --> 01:25:03,656
Tú te encargas de esto.

664
01:25:06,835 --> 01:25:08,666
Moon y Elaine te buscan
en el lugar de fusión

665
01:25:08,736 --> 01:25:09,998
y perdi contacto con nosotros

666
01:25:17,445 --> 01:25:20,414
Jugaré contigo esta noche
para recuperar mi capital

667
01:25:20,482 --> 01:25:21,608
¿En serio?

668
01:25:21,683 --> 01:25:23,048
¿De verdad me daría miedo?

669
01:25:23,118 --> 01:25:23,948
entonces ven

670
01:25:30,725 --> 01:25:31,714
¿Adónde vas después del trabajo?

671
01:25:31,793 --> 01:25:32,623
viejo lugar

672
01:25:32,694 --> 01:25:34,491
Viejo lugar otra vez, ¿lo dices en serio?

673
01:25:54,782 --> 01:25:55,680
cuidado

674
01:25:55,750 --> 01:25:57,342
Todos tengan cuidado

675
01:25:57,418 --> 01:25:58,407
si

676
01:26:03,858 --> 01:26:07,089
Ven, empújalo hacia aquí.

677
01:26:12,800 --> 01:26:13,732
Caja de Ahorro de Conejo

678
01:26:36,391 --> 01:26:37,050
Usa los botones

679
01:27:20,835 --> 01:27:21,062
¿Cómo es?

680
01:27:21,135 --> 01:27:23,000
Estás tirando el botón

681
01:27:35,984 --> 01:27:38,009
Mira lo que quiero decir

682
01:27:43,825 --> 01:27:44,849
¿Dónde está Yeung?

683
01:27:56,504 --> 01:27:58,836
no te esperaba
para usar estos botones también

684
01:28:00,842 --> 01:28:03,037
Ustedes ángeles son tan irritantes

685
01:28:03,111 --> 01:28:05,944
Después de los narcóticos, quieres el oro.

686
01:28:06,014 --> 01:28:07,879
¿Dónde está Saijó? ¿Qué le has hecho?

687
01:28:08,049 --> 01:28:09,311
saijo

688
01:29:51,686 --> 01:29:52,209
saijo

689
01:30:16,611 --> 01:30:17,202
saijo

690
01:30:23,651 --> 01:30:24,743
¿Cómo estás?

691
01:30:26,053 --> 01:30:27,987
Luna, ¿dónde está Elaine?

692
01:30:32,794 --> 01:30:34,352
¿Estás bien?

693
01:30:37,999 --> 01:30:39,398
No sé qué pasará con Elaine.

694
01:30:39,634 --> 01:30:40,862
La esta aburriendo hasta la muerte

695
01:30:46,774 --> 01:30:47,763
¿Qué pasó?

696
01:30:54,949 --> 01:30:56,348
Estarían bien

697
01:30:56,818 --> 01:31:00,686
no me dejan comer
y me obligan a ponerme inyecciones

698
01:31:00,755 --> 01:31:02,017
Los drogué hasta dejarlos inconscientes.

699
01:31:06,127 --> 01:31:09,688
No te preocupes, solo pongo una pequeña dosis.
Se despertarán pronto

700
01:31:19,941 --> 01:31:21,135
Nunca cambias tu estilo

701
01:31:22,310 --> 01:31:24,870
Felicitaciones por
tu gran logro

702
01:31:25,780 --> 01:31:29,079
Probablemente no obtendremos nada

703
01:31:30,318 --> 01:31:34,755
No te preocupes, el dinero está
ya en tus cuentas

704
01:31:35,056 --> 01:31:35,954
¿De quién?

705
01:31:36,057 --> 01:31:37,115
Comandante Fong

706
01:31:40,161 --> 01:31:41,128
el no esta muerto

707
01:31:41,229 --> 01:31:43,823
El doctor dijo que estaría muerto si
no estaba en buenas condiciones fisicas

708
01:31:43,898 --> 01:31:44,956
¿Dónde está él ahora?

709
01:31:45,032 --> 01:31:45,726
la siguiente habitación